Сериал «Турецкий для начинающих» — это как будто бы комическая карикатура на современную жизнь, где пересекаются два мира: немецкий и турецкий, и оба они пытаются сосуществовать в одном теле, словно два кота в мешке, только мешок этот — семейная жизнь. Вот, например, у нас есть Лена и Нильс, обычные подростки, которые вдруг оказались в центре турецко-немецкого водоворота, где мама Дорис решила, что пора им познакомиться с новым папой – полицейским Метином, который, кстати, воспитывает двоих детей, и каждый из них — как отдельная вселенная. Так вот, Ягмур, строго соблюдающая мусульманские традиции, носит хиджаб и молится пять раз в день, а Чем, наоборот, считает себя турецким мачо, готовым на все ради своей гордости. Итак, семейство превращается в живую карусель, где каждый пытается доказать свою правоту, а зритель — смеется, плачет и задается вопросом, кто же из них в итоге победит. Ну и, конечно, все эти конфликты и недоразумения — это как будто бы сценарий для гротескной комедии, где каждый персонаж — гиперболизированный образ, чтобы было веселее. Вот так, в этом сериале, каждый день — это новый фарс, где традиции сталкиваются с молодежными увлечениями, а любовь — с культурными барьерами, и всё это — под аккомпанемент искрометных шуток и нелепых ситуаций.